Sfântul Martin – Das Laternenfest

Die Schüler der deutschen Grundschule de O. Goga Kollegs haben Freitag Abend, am 11. November, so wie jedes Jahr (unterbrochen von der Pandemie), Laternenfest zu Ehren des St. Martin gefeiert. Mit leuchtenden Laternen sind sie aus dem Schulhof losgegangen. In der Johanniskirche haben die “Großen” aus der 4. Klasse ihren Kollegen die Martinsgeschichte vorgespielt.

Gemeinsam haben sie Martinslieder gesungen und sind dann in einem langen Laternenzug durch den Astrapark gegangen. Über 130 Kinderstimmen haben durch die Straßen erklungen. Auf den Schulhof zurückgekehrt, haben alle einen riesigen Kreis gebildet und untereinander und mit ihren Begleitern Brezeln geteilt.

Das Laternenfest war, wie immer, ein Grund der Freude und des Zusammenseins.
Einen herzlichen Dank an die Schulleiterinnen, die uns an diesem Fest begleitet haben.

Elevii ciclului primar de la secția germană a Colegiului Național “O. Goga” l-au sărbătorit vineri seara, în 11. Noiembrie, ca în fiecare an (întrerupt de pandemie) pe Sf. Martin. Cu lampioanele aprinse au pornit din curtea școlii. În biserica Sf. Johann cei “mari” din clasa a 4-a le-au prezentat colegilor o scurta sceneta cu povestea Sf. Martin. Împreună au cântat apoi cântece specifice acestei sărbători, după care au pornit într-o lungă procesiune prin parcul Astra. Peste 130 de voci de copii au răsunat pe străzi.
Întorși în curtea școlii, copiii au format un cerc uriaș si au împărțit între ei și cu însoțitorii lor covrigi.

“Laternenfest” a fost, ca întotdeauna, un motiv de bucurie și de a fi împreună.
Mulțumim conducerii școlii, care ne-a fost alături la această sărbătoare.

 5,581 total views,  2 views today

Andra Tischer